-
1 почтовое отправление радиопередача
-
2 отправление
отправление II с 1.: отправление религиозных культов Ausübung f des Gottesdienstes 2. мн. отправления (организма) Funktionen f pl отправление I с 1. (отсылка) Absendung f c, Beförderung f c 2. (по''езда и т. п.) Abgang m 1a*; Abfahrt f c 3. (отъезд) Abreise f c, Abfahrt f время отправления Abfahrtszeit f c (по''езда); Abflugzeit f c (самолёта) 4. (почтовое) Sendung f заказное отправление Einschreibesendung f -
3 отправление
I с1) ( отсылка) Absendung f, Beförderung f2) (поезда и т.п.) Abgang m (умл.); Abfahrt fвремя отправления — Abfahrtszeit f ( поезда); Abflugzeit f ( самолета)II с1)отправление религиозных культов — Ausübung f des Gottesdienstes -
4 Postabsendung
почтовое отправлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Postabsendung
-
5 Postsendung
почтовое отправлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Postsendung
-
6 postlagernde Sendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > postlagernde Sendung
-
7 Eilsendung
сущ.1) общ. спешное (почтовое) отправление (посылка, бандероль, письмо), срочное (почтовое) отправление2) экон. срочное почтовое отправление -
8 Nachnahmesendung
сущ.1) общ. почтовое бандероль наложенным платежом, почтовое отправление наложенным платежом, почтовое посылка наложенным платежом, посылка [почтовое отправление] наложенным платежом2) ж.д. отправка наложенным платежом3) внеш.торг. посылка наложенным платежом -
9 Einschreibegeld
сущ.2) экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление -
10 Sendung
сущ.1) общ. (дипломатическая) миссия, (почтовое) отправление, поручение, радиопередача, перевод (денежный), партия (товара), депеша, передача, посылка2) авиа. передача (Send.), радиопередача (Send.)3) тех. трансляция, передача (von Informationen)4) ж.д. (отправляемый) груз, отправка5) юр. отправление, транспорт6) тлв. эфир7) электр. вещание8) бизн. партия товара9) высок. призвание, миссия10) внеш.торг. денежный перевод, почтовое отправление11) ВМФ. импульс, сигнал12) христ. служение13) кинотех. передача (напр., телевизионная) -
11 Einschreibeporto
сущ.экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление -
12 Postgut
сущ.1) общ. почтовые отправления2) экон. почтовое отправление (напр. бандероль, посылка)3) внеш.торг. почтовое отправление, почтовый груз -
13 Wertsendung
сущ.1) общ. ценное почтовое отправление2) ж.д. ценная отправка3) экон. ценное (почтовое) отправление4) внеш.торг. ценная посылка -
14 postlagernde Sendung
гл.экон. (почтовое) отправление до востребования, почтовое отправление до востребованияУниверсальный немецко-русский словарь > postlagernde Sendung
-
15 Einschreibegebühr
f, = Einschreibegeld, Einschreibeportoплата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einschreibegebühr
-
16 Einschreibegebühr
сущ.1) экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление2) фин. регистрационный сбор3) патент. регистрационная пошлина -
17 Mailing
n1) почтовое отправление; отправление почтойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mailing
-
18 Sendung
f <-, -en>1) отправление (посылки и т. п.); перевод (денежный)2) посылка; (почтовое) отправление; перевод (денежный)3) тк sg высок миссия; задача4) радио, тлв передача -
19 Sendung
f отправление с.; партия ж. (товара); передача ж. (напр., сообщений); передача ж. тлв.; посылка ж. (напр., тока); посылка ж. (почтовое отправление); радиопередача ж.; трансляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sendung
-
20 Eilsendung
fспешное (почтовое) отправление (посылка, бандероль, письмо)
См. также в других словарях:
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — письма (простые, заказные, ценные), почтовые карточки (простые, заказные, ценные), посылки (обыкновенные и ценные),денежные переводы (почтовые и телеграфные), периодические издания (газеты, журналы и др.), принятые предприятиями почтовой связи от … Финансовый словарь
Почтовое отправление — (англ dispatch) в РФ адресованная письменная корреспонденция (простые и регистрируемые письма, почтовые карточки, секограммы, бандероли и мелкие пакеты), посылки, прямые почтовые контейнеры (ФЗ «О почтовой связи»**), принятые предприятиями… … Энциклопедия права
Почтовое отправление — Почтовые отправления Великобритании Почтовое отправление отправление, которое поручается почтовому предприятию для пересылки и доставки адресату. Содержание … Википедия
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
Почтовое отправление с наложенным платежом — почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при подаче которого отправитель поручает объекту федеральной почтовой связи взыскать установленную им денежную сумму с адресата и выслать ее по … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ (ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД) С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Почтовое отправление "мелкий пакет" — мелкий пакет международное почтовое отправление с образцами товаров или небольшими предметами, вложение, размеры, масса и способ упаковки которого определены настоящими Правилами;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об … Официальная терминология
Почтовое отправление "мешок "М" — мешок М международное почтовое отправление (специальный мешок), содержащее печатные издания, направляемые одним отправителем одному и тому же адресату;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ С НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ С ОБЪЯВЛЕННОЙ ЦЕННОСТЬЮ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях